5.9.2004 / Nunca tuviste tanto beat
De izquierda a derecha: Allen Ginsberg, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, Jack Kerouak y William Burroughs.
Recientemente, la editorial Colihue acaba de editar una completísima antología dedicada a la poesía beatnik, centrada en las obras de Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Gregory Corso y Lawrence Ferlinghetti. El gran ausente es William Burroughs, que nunca escribió poesía, aunque una página de cualquiera de sus libros contiene tantas imágenes como un poema de Rimbaud.
La selección de textos y traducción estuvo a cargo de Elvio Gandolfo, responsable también de escribirle un extenso prólogo acerca del movimiento beat y de los personajes que lo componían. Pueden leer un extracto del mismo en el suplemento ‘Radar Libros’ de Página/12.
Y ya que hablamos de beats, les recomiendo un artículo dedicado a William Burroughs salido hace muy poco en el blog de Rizomas.
UPDATE: más información sobre estos poetas y varios de sus poemas en versiones de Esteban Moore.
6/9/2004 @ 1:06 am
Es cierto lo que dice, eh. Burroughs debería estar en cualquier antología beatnik. Pero bueno, qué sé yo, no hay antología completa. La esencia de la antología está dada por su incompletitud, así que en fin. Supongo que el esfuerzo vale por la tarea de hacer más accesibles algunos autores al público general, para que después sigan buscando data y eso.
Por otra parte, nunca sé bien qué decir de los escritores, y menos los que son como éstos, porque me parece que ellos dicen por sí mismos lo que hay que decir.
Así que (¿tantas vueltas para esto? Sí…) yo me dedico a comentar únicamente que me gusta el tono primaveral de la casa (el cabezal está supremo), y nada más.
(Ps. al margen: amo ese disco de Jesus & Mary Chain de la barra del costado, al menos hasta donde lo pude descargar :))
6/9/2004 @ 5:48 am
de todas formas Burroughs es el más difundido dentro de lo que es literatura beat. lástima esas traducciones “locales” de anagrama.
6/9/2004 @ 1:01 pm
mi.. ignoro.. poesia.. litaratura.. tengo 2 preguntas, que es la poesia/literatura beat? y la maldita?
6/9/2004 @ 1:31 pm
¿http://www.google.com.ar?
6/9/2004 @ 2:10 pm
La.antologia.vale.precisamente.por.todo.lo.contario
Sirve.para.completar.y.esclarecer.o.por.lo.menos.elevar.con.detalle
lo.mas.significativos.de.un.autor.una.generacion.o.un.movimiento
La.razon.por.la.que.falta.Burroughs.es.simple
No.escribio.poesia.la.antologia.es.sobre—poesia
Por.otro.lado.lo.realmente.importante.de.todo.esto.mas.alla.de.los.
escritores./si.mas.alla/es.la.novedad.de.que.este.libro.es.edicion
nacional-con-traductor-argentino
7/9/2004 @ 1:29 pm
gracias por la referencia a nuestro artículo sobre Burroughs en “Rizomas”.
el texto ha sido aumentado, con más referencias, por si lo leyeron en su primera versión, y quieren ver la nueva.
¿hay posibilidad de que añadan a su biblioteca “El tiquet que explotó”?
por acá no se encuentra en librerías…
gracias por su estimulante trabajo…
23/9/2004 @ 1:05 am
Por cierto, no tiene nada que ver, pero alguien me puede explicar por qué hace más daño leer una pantalla con fondo negro y letras blancas una pantalla con un texto en fondo blanco y letras negras? No hay mucha más luz en la pantalla con fondo blanco? Claro que es de mucho peor gusto poner un texto con letras negras sobre un fondo negro y quizás el efecto negativo sea el insulto por tener tan mal gusto, más que un daño óptico. Alguien puede resolver éste misterio?
4/10/2004 @ 11:24 pm
pienso que hablando de los beats deberían mencionar tal vez a un escritor que ha estudiado maravillosamente a los poetas beats, su nombre es José Vicente Anaya, es mexicano. les recomiendo “los poetas que cayeron del cielo” de éste autor.
4/10/2004 @ 11:54 pm
Soy el autor del libro “Los poetas que cayeron del cielo. La generación beat comentada y en su propia voz” que lleva ya dos ediciones (y una anterior en versión corta: “Cayeron gruesssos los poetas beats y el jazz”) en editorial Juan Pablos,México. Este libro sí incluye a Burroughs y muchos otros. AHÍ aparecen además varias mujeres poetas beats que antes no se habían tomado en cuenta ni en los Estados Unidos. Es uno de los libros en español más completos sobre los beats.Me da mucho gusto conocer esta páginaweb. Saludos.
José Vicente Anaya
5/10/2004 @ 5:09 am
estuve chequeando en las webs de librerías de por aquí (Argentina) y lamentablemente, ese libro de beats que mencionan no se consigue. ¿a qué precio (en dólares) se consigue por allí?
15/11/2004 @ 8:48 pm
Ya había escrito tres veces pero no sé por qué razón no entró… Es la información sobre el libro “Los poetas que cayeron del cielo. La generación beat comentada y en su propia voz”.Fue pubblicado por la editorial Juan Pablos, de México. Cuesta un promedio de diez dólares. Los teléfonos de dicha editorial son: 5659-0252 /y 5659-4722(en la ciudad de México). Saludos.
José Vicente Anaya
19/11/2004 @ 12:54 pm
Aquí va más información sobre la editorial que publicó “Los poetas que cayeron del cielo. La generación beat comentada y en su propia voz” / Se pueden dirigir a: Michelle Villalobos / CASA JUAN PABLOS / Malintzin 199, Colonia El Carmen / Delegación Coyoacán c. p. 04100 / México, D. F. / MÉXICO/ Teléfonos 5659-0252 / 5554-1056 / FAX 5659-4480
11/3/2005 @ 6:50 pm
Podría responderme si hay un estilo o un código estético BEAT?, si existe pintura beat?
Gracias,muy amable.
Walter
11/3/2005 @ 8:53 pm
hola walter.
Burroughs tuvo su etapa de pintor, pero eso no significa que se pueda hablar de la existencia de una “pintura beat” como movimiento definido.
en cuanto al estilo… cada autor tenía su estilo propio, personal. lo que los unía quizás era la pulsión, ese espíritu aventurero de salir a ver qué sucede ahí afuera, tan contrario al modelo familiero yanqui de los 50s. no sé si me explico.
13/3/2005 @ 8:22 pm
Respondo a la inquietud de Walter: sobre la idea de un código estético beat hay varios textos interesantes de Jack Kerouac, Norman Mailer, Allen Ginsberg y Gary Snyder… En lo que respecta a la pintura, las artes plásticas fueron muy importantes en el ambiente de la generación beat (esto es, que rebasa a los escritores, como fue el gran movimiento vanguardista de las décadas de 1950 y 1960 en los Estados Unidos). Algunos escritores beats hicieron pintura, escultura y collage, como Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg y Gary Snyder; y en la pintura destacaron Robert LaVigne y Carolyn Cassady (la compañera de Neal Cassady). Pero los artistas plásticos más relevantes (quienes compartieron amistad y muchos proyectos con los escritores beats) son los vanguardistas que encabezaron los experimentos artísticos de mayor resonancia como: abstracto, pop art, op art, happenings, minimalismo y arte conceptual. Algunos de ellos: Grace Hartigan, Jaspers Johns, Wilhem De Kooning, Robert Raushenberg, Andy Warhol, Robert Motherwell, Roy Lichtenstein, Jackson Pollock y Arshile Gorki. El poeta beat Frank O’Hara, curador y crítico de arte, fue muy amigo de varios de ellos y escribió artículos sobre esa nueva fuerza de artistas plásticos. Hay varios libros que hablan al respecto de beats y pintores, además, seguramente que en internet debe de haber también información. Saludos desde México. José Vicente Anaya
13/3/2005 @ 9:26 pm
gracias por la data, José. evidentemente eso supera mis conocimientos.
muchos de los artistas vanguardistas que nombrás los conozco, pero nunca leí que pertenecieran a un movmiento “beat”. supongo que es nada más que por coincidencia de época.
saludos.
14/3/2005 @ 7:27 pm
Bueno, no es que sólo hayan compartido una misma época los artistas plásticos mencionados y los beats, tampoco caen mecánicamente en “movimiento beat” PERO compartieron el mismo espíritu vanguardista, una estética (por eso el poeta beat Frank O’Hara escribió sobre esos pintores y fue amigo de ellos) lugares de expresión (en Nueva York y San Francisco) y hubo lecturas de poesía en lugares con exposiciones de pintura y dibujaron incluso libros de beats (también compartieron sesiones de música jazz y composiciones musicales con John Cage y Philip Glass). En este sentido, los beats son parte de una vanguardia mucho más amplia que incluye muchas expresiones artísticas. Algunos libros en que se habla al respecto: Woman of the Beat Generation, Brenda Knight, Connari Press; La generación beat, Bruce Cook, Barral, España; Los poetas que cayeron del cielo…, José Vicente Anaya, Juan Pablos Editores, México; Historia de la pintura, tomo 4, Asuri de ediciones, España; Autoamerica. A trip… from World War II to the Future, Ant Farm, Clark Irwin and Company; The New Bohemia, John Gruen, Grosset and Dunlap; The Avant-Garde Today, Charles Rusell (etc.). Más saludos.
7/6/2005 @ 9:09 am
Hola, ¿en qué librería de capital puedo comprar la antología beatnik? ¿y cuánto cue$ta? Gracias.
2/9/2005 @ 7:25 pm
al q mas he leido es al señor lee,q me parecio de una sordidez y un surrealismo muy violentos .tengo q leer mas .alguna recomendacion??gracias
7/9/2005 @ 11:19 pm
Hola, me gusta la onda beat; ahora inicio un texto mío acerca de José Agustín en La coctelera, pero antes repaso las influencias de él y de otros. Saludos al poeta José Vicente Anaya. ¿A dónde te puedo escribir José?
Hasta pronto.
10/9/2005 @ 2:47 pm
A Utopista: yo creo que José Agustín nada tiene que ver con la generación beat, ni siquiera sus personajes que serían simples sombras frente a los de “En el camino” de Jack Kerouac y aun más frente a los poemas de más de 60 beats (hombres y mujeres). Puedes escribirme a:
jviceanaya@hotmail.com
SALUDOS
11/11/2006 @ 4:38 pm
a 50 años luz y mas
y con toda la ignorancia y freséz de la epoca
que ternurita
la ancianidad se anida en las rampas
y los ojos nuevos cibertópicos
se asoman
vengan niños
no los vamos a morder
estamos atras de las redes
18/11/2006 @ 2:05 am
bueno gente he leido literatura beat y mi favorito sin dudas es ginsberg… igualmente me gustaria saber en donde puedo conseguir la antologia que dicen.. dede ya gracias.
2/3/2007 @ 11:59 am
La antología beat se puede conseguir en el Ateneo. Saludos gente, realmente vale la pena, la poesía de Ginsberg es más fácil de encontrar, a diferencia de Corso o Ferlinghetti, pero en definitiva es un buen elemento para agregar a cualquier colección Beat.
26/4/2007 @ 9:28 pm
Recomiendo ver fotos de Robert Frank, fue digamos como el Fotografo de la generación Beat, un tipo que se metia en bares de Nuevo Mexico (Dios una terrible araña camina por la parte superior del monitor, espero continuar con vida) y no enfocaba con su camara, sacaba en movimiento.
Hizo pequeñas peliculas con nuestros amigos los beat. Por que creo que eso es lo que son, nuestros amigos.
Les comento un hecho anecdotico pequeño. Estoy preparando un viaje, si “On The Road” el domingo parto para Chile desde Salta ´provincia de Argentina, vivo en Buenos Aires…y .espero llegar a MExico. Y hace unos días soñe con Gregory Corso (junto a Ginsberg los que más admiro como poetas de los Beats) que me decía.. Hey loco agarra tu maleta, pone tus poetas ahí y sali de ese infierno… esto lo lei despues en una especie de monologo escrito por él.
Y me salgo, me voy de esta ciudad.
Bueno les comento tambien que espero conocer escritores de los bajos fondos. Creo que ese es mi objetivo numero 1.
Les mando un saludo y sigamos alimentando esto con buena literatura.
2/5/2007 @ 8:09 pm
hola a todos me apasiona demasiado William burroughs me pasan por favor sus correos, anhelaria q me contactaran,sr anaya lei hikuri d ud, y todavia no puedo creer q le vaya a conocer personalmente (si es q se da)por correo por favor mi correo es ninio-anciano@hotmail.com y q me dicen del cine d Burroughs?, les gusta TRufautt, Bergman?
o algun contemporaneo, gracias por vuestra atencion de verdad apreciaria si se comunicaran o m agregaran en especial vos chinasky y Sr, anaya, tammbien m gusta mucho Bukowsky, por cualquier molestias mis disculpas.
Paz, Amor,Comprension
4/8/2008 @ 12:13 pm
la poesía BEAT es beat no beatnik -(término peyorativo -ver sufijo nik- ligado al satélite ruso sputnik). como confundir hip, hipster, hippie -saludos