25.2.2006 / Caminemos junto al fuego

Y hablando de Lynch, ¿hay alguien por ahí que aún no haya visto esa enigmática serie de culto de comienzos de los 90’s que rompió con todos los moldes clásicos televisivos de suspenso y misterio hasta esa fecha? Me refiero a Twin Peaks, que en su momento fue transmitida en Argentina por Canal 9 en una versión resumida y poco respetuosa, y que paralelamente mantuvo a millones de teleespectadores frente a la pantalla haciéndose la misma pregunta: ¿Quién mató a Laura Palmer?

No hace mucho me enteré de “Fire walk with me” (1992) que vendría a ser la precuela de la serie en forma de largometraje (en algunos países fue lanzado bajo el título de ‘Twin Peaks: The Movie’). Por la manera en que Lynch y Frost decidieron narrar TP, la protagonista principal aparece solamente al principio de la serie y en otras fugaces ocasiones ya que solamente opera como disparador de la historia, pero es aquí en FWWM donde finalmente podemos ver a Laura (interpretada como de costumbre por Sheryl Lee) transitando su última semana de vida, y en donde todas esas vagas referencias hacia ella en TP y otras oscuras y perversas costumbres de los habitantes de ese pueblo se tornan visualmente explíticas. No con tanto detalle como Lynch planeó en un comienzo, ya que por cuestiones ajenas resulta que la gente encargada de su distribución y comercialización decidió reducir las 3:40hs de duración originales a 2:10. La indignación de la gente frente a eso fue tal que actualmente existe una campaña mundial a favor de que finalmente se edite un DVD collectors edition con todas las escenas borradas, a través de conversaciones con Lynch y negociaciones con la distribuidora. Porque esa carnicería de edición dejó colgada varias cosas que hacen aún más incomprensibles al ya de por sí incomprensible David Lynch. Uno de esos tantos descuelgues es el furtivo y confuso papel que desempeña David Bowie, quien se supone que está hospedado en un hotel de Buenos Aires según leo después en una sección de esa imprescindible guía que es twinpeaks.org.

Comentario aparte, el haber visto FWWM me devolvió cierto fanatismo por TP y me llevó a ver la serie de pé a pá (38 capítulos en total) esta vez sin cortes ni dudosas traducciones. Pero la cosa no termina ahí y como sospeché en algún momento, en la red hay muchos datos interesantes difíciles de conocer por otros medios. Así me fui enterando de que se llegaron a editar varios libros complementarios a la serie, entre otras cosas. El más interesante quizás sea “The Secret Diary of Laura Palmer”, que fue escrito por la ¿hija? o ¿esposa? de Lynch durante el rodaje de la serie… por fortuna algún alma caritativa ya se ha encargado de ponerlo a disponibilidad del mundo. Y mejor ni hablar de las convenciones anuales que organizan y realizan los fanáticos (en ese pueblo donde se filmó la serie que de hecho existe y queda pegado a Seattle) y a las cuales generalmente también acuden varios actores de la serie para agregarle una cuota extra de entusiasmo al rollo. Pero eso ya es demasiado…

En fin. Para los que aún no vieron nada de nada, este servidor les recomienda descargarse toda la serie desde los lugares habituales de la red (o conseguirse los DVD’s; si no me equivoco la primera temporada tiene distribución local), y luego ver FWWM. O solamente la película…

Twin Peaks no hubiera sido posible sin la confianza en el poder del subconsciente. Estoy interesado principalmente en el lado oscuro de la vida, lo desconocido, lo temible. No hace falta haber visto la serie para entender la película, porque Twin Peaks está en todas partes. No es un lugar. Es una condición.”

Palabras de Lynch.

chinaski · Cine y TV